Lenguaje y comunicación - Vicios de lenguaje

Los vicios del lenguaje son las faltas que cometen ciertas personas en los códigos lingüísticos, orales o escritos, establecidos por la comunidad de hablantes de un idioma cualquiera. Estos fallos dificultan la transmisión de ideas y por ende no permiten que se concrete el acto comunicativo.

Algunos de estos vicios de lenguaje son:

Vicio de lenguaje	Definición	Ejemplo	Corrección
Queísmo	Es el uso incorrecto de “que” sin la preposición “de”	Casi nunca me acuerdo que hay que desactivar la alarma.	Casi nunca me acuerdo de que hay que desactivar la alarma.
Dequeísmo	Es una incorrección frecuente en la utilización de los verbos transitivos de dicción o pensamiento: pensar, imaginar, suponer, creer, opinar, aconsejar.	Temo de que las protestas empeoren.	Temo que las protestas empeoren.
Cacofonía	Encuentro o repetición de las mismas silabas o letras. La construcción de las palabras suena desagradable al oírlo.	Para parar pasa por aquí.	Para detenerte pasa por aquí.
Solecismo	Es el error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma.	Detrás nuestro.	Atrás de nosotros.
Anfibología	Es el doble sentido de la palabra. Esta oscuridad en la expresión puede dar más de una interpretación.	Abrigos de señora.	Abrigos para señora.
Hipercorrección	Es la deformación de una palabra pensando que así es correcta, por semejanza con otra.	Inflacción económica.	Inflación económica.
Arcaísmo	Son las frases o expresiones que cayeron en desuso.	Anteojos	Lentes o gafas
Neologismo	Un neologismo es una nueva palabra o expresión que se crea en una lengua.	Follower	Seguidor en redes sociales.
Pleonasmo	Es el empleo de palabras innecesarias.	Justicia justa y correcta.	Justicia correcta.
Aféresis	Es la supresión de una o varias silabas en una palabra.	Guadalupe	Lupe

Situación en contexto

LOS VICIOS DE ELLA 

El sábado fui a una fiesta con mis tíos, a su comunidad. Me animé porque hay una amiga de mi prima que stalkee, me gustó mucho y se convirtió en mi crush. Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero mi prima prometió presentármela. 

Ya en el baile, mi prima me la presentó, pero ¡oh sorpresa! Ella manejaba un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación: 

-Prima: Migue te presento a mi amiga.

-Yo: Hola, es un placer conocerte. 

-Ella: Que ondi morro, 'ira tu prima dice que te la pasastes hablando de mí en el camino hacia acá, es de que te gusto o ¿cómo?, si es así llegó la hora de que me digas que te lato, ¡aaah te creas!

-Yo: jajaja, es verdad, si hablé de ti, pero es sólo porque quería conocerte.

-Ella: ¡Ora ya! Yo pensé que porque estoy re bien Sabritas. 

Yo: Bueno, sí te confieso que estás muy guapa y quiero conocerte mejor. Espero que antes que termine esta velada podamos intercambiar Whatsapp, Facebook, Instagram y demás redes sociales. 

-Ella: ¡Ay, eres bien quién sabe cómo! Me caístes re bien, ora sí que te voy a dar el chance de que me conozcas re bien, soy callada, tímida, inocente y tengo la... ¡aaah te creas! Ira te voy a chismear, el perro de mi tío trató de morderme que hasta me sacó el susto, es gracioso porque lo entrenaron pa´ que sólo entendiera en inglish, pero yo no lo mastico. 

-Yo: Yo puedo enseñarte un poco de inglés. Seguramente para indicarle al perro qué no hacer, utilizarás el cannot (no puedo), algo así como You cannot bite me (no puedes morderme), jajajaja. 

Ella: Ya estás peinado pa´ tras, te paso mai phone pa´ que tengas mi wuaps, y en el feis me wachas como "Princfrecita Imperfekta", por ahí vamos echando el coto, mientras vamos a la party, que ya pa´l rato me tengo que meter pa´dentro de mi haus.

-Yo: Me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con el inglés voy a crear una herramienta digital y te paso el link.

-Ella: No te entiendo ni papa, pero va, me late chocolate. 

En ese momento no sabía qué pensar, pero les confieso que me emocionó conocerla mejor. esa es mi anécdota del fin de semana. Ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con el inglés y, sin que se de cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español. 

Corrección

El sábado fui a una fiesta con mis tíos, a su comunidad. Me animé por que hay una amiga de mi prima a la que vi en redes sociales, me gusto mucho y se convirtió en mi amor platónico. Nunca antes había tenido una comunicación con ella, pero mi prima prometió presentármela.

Ya en el baile, mi prima me la presentó, pero ¡oh sorpresa! Ella manejaba un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación:

-Prima: Miguel te presento a mi amiga.

-Yo: Hola, es un placer conocerte.

-Ella: Hola, tu prima dice que te la pasaste hablando de mí en el camino hacia acá, acaso te gusto o ¿como?, si es así llegó la hora de que lo aceptes, no es cierto jaja.

-Yo: jajaja, es verdad, si hablé de ti, pero solo por que quería conocerte.

-Ella: Oh, yo pensé que era porque estoy bonita.

-Yo: Bueno, sí te confieso que estas muy guapa y quiero conocerte mejor. Espero que antes de que termine eta velada podamos intercambiar WhatsApp, Facebook, Instagram y demás redes sociales.

-Ella: eres muy curioso, me caíste muy bien, así que te daré la oportunidad de conocerme mejor, soy tímida, inocente y tengo la … ¡no es cierto! Te contare, la mascota de mi tío trato de morderme y me asustó, es gracioso porque lo entrenaron para que solo entendiera en ingles, pero yo no se como hablarlo.

-Yo: Yo puedo enseñarte un poco de inglés. Seguramente para indicarle al perro que no puede hacer, utilizaras el cannot (no puedo), algo así como "You cannot bite me" (no puedes morderme), jajaja.

-Ella: Así quedamos, te paso mi teléfono para que tengas mi WhatsApp, y en Facebook me encuentras como "Princesita Imperfecta", por ahí platicamos, mientras vamos a la fiesta, que ya al rato tengo que ir a mi casa.

-Yo: Me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con el inglés voy a crear una herramienta digital y te paso el enlace.

-Ella: No te entiendo nada, pero esta bien, me parece correcto.

En ese momento no sabía qué pensar, pero les confieso que me emocionó conocerla mejor. esa es mi anécdota del fin de semana. Ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con el inglés y, sin que se de cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español. 

Anécdota

Un día mientras comía con mi familia en casa, comenzamos a platicar sobre como gastan su tiempo los jóvenes en la actualidad.